19
May

譯者: Bruce Sung審譯者: Helen Chang (掌聲) 說到語言,有一個迷思。 那就是: 小孩子學習語言的能力特別強, 而我們長大之後,便失去了這個天賦。 這個迷思看似有理。 我們大多有這種經歷: 在唸高中或大學的時候,我們選修外語, 努力學了三年、四年,或五年。 之後去了趟法國, 在那兒,遇上一個五歲法國小孩,(嘆息聲) 而她的法語說得比我們好得多。 (笑聲) 這的確不公平。 我是說,我們學得很辛苦, 而她從來不必下功夫, 卻在那兒糾正我們的語法。 沒錯, 是不公平, 因為你拿自己跟她比較 這孩子接觸法語至少有 15,000 小時, 而你大概只有 100…